【５歳の男の子がゲラゲラ大笑い！】えがないえほん

【どんな本？】えがないえほん

133週連続NYタイムズ・ベストセラー入りした絵本。
全米70万部突破の画期的な読み聞かせ本の翻訳本です。

2017年発売当時、よくメディアでも取り上げられていました。

注意！

注意！

この本は、まじめな本にみえますが
まったくバカげていて、ふざけた本です。

もし、お子さんがこの本を選んだなら
あなたは、おバカなことを言わされるハメになります。

えがないえほんより引用

『え？どういうこと？』
と思ったアナタ！ぜひ読んでみてください。

この本には本当に『えがない』んです。

『ことば』だけで大笑いさせます。
しかも、おバカなことばで。

『ばふっ』

『ぶりぶりぶ～！』

あ、いまこの言葉を見てアナタも笑いましたね！

そう、こんな言葉を言わされるんです(笑)
これだけでこどもは大笑いです。

翻訳ってすごい！

この絵本のすごいところは『翻訳本』であることです。

こどもが大爆笑するワードに翻訳する必要があります。
英語の原文から『ばふっ』をよく思いついたなと感心しました。

豊かな表現力に脱帽です。

絵がないので、こどもは次にどんなワードが飛び出すのかと夢中になっていましたよ。

こどもの反応は？

対象年齢は何歳くらい？

今回は５歳の息子に読み聞かせましたが、意味不明なことばに反応しやすい３歳頃～が最適かと思います。

文字も少なく、字も大きいので１年生くらいだと自分で読み進めてもおもしろいでしょう。

この絵本が話題になった際に、当時小学４年生だった娘にも読み聞かせたことがあります。
ですが、反応はイマイチでした。

適齢期があるので、タイミングを逃さないようにぜひ読み聞かせてあげてください。

まとめ

↓いいねと思ったら押してね↓